We like migration tools. They're practical. The professional services arms of most CMS vendors can produce perl scripts that will parse your HTML and try to drop it as nice neat chunks into their repositories. Now along comes a small Canadian company, Metalogix, with a migration product geared specifically for MS Content Management Server 2002. Through a nifty WYSIWYG interface, the product generates a routine to map unstructured HTML into XML that can be handled by MS CMS. As always, the consistency and quality of your underlying HTML will be a big factor in how labor-intensive this effort becomes, migration tool or not...
Visit Metalogix